D’après les frères Grimm · KHM 53
Blanche-Neige
Adaptation courte rédigée pour Cadeaux Noël, et non traduction intégrale du recueil.
Une reine interrogeait chaque jour son miroir pour savoir qui était la plus belle. Quand il nomma Blanche-Neige, sa jalousie devint si grande qu’elle voulut faire disparaître la jeune fille. Épargnée par le chasseur chargé de l’emmener, Blanche-Neige s’enfuit dans la forêt.
Elle trouva une petite maison où vivaient sept nains. Ils l’accueillirent et lui conseillèrent de ne laisser entrer personne. Mais la reine découvrit sa cachette. Déguisée, elle tenta plusieurs fois de la tromper, puis lui offrit une pomme empoisonnée. Blanche-Neige tomba comme endormie.
Les nains la déposèrent dans un cercueil de verre. Un prince demanda à l’emporter avec respect. Pendant le transport, une secousse délogea le morceau de pomme resté dans sa gorge : Blanche-Neige ouvrit les yeux. Elle retrouva ses amis et une vie où la jalousie de la reine ne pouvait plus l’atteindre.