D’après les frères Grimm · KHM 21
Cendrillon
Adaptation courte rédigée pour Cadeaux Noël, et non traduction intégrale du recueil.
Après la mort de sa mère, une jeune fille fut reléguée aux travaux de la maison par sa belle-mère et ses deux filles. Comme elle dormait près des cendres, on l’appelait Cendrillon. Sur la tombe de sa mère, elle avait planté une branche de noisetier et venait y chercher du réconfort.
Le roi organisa une fête pour son fils. La belle-mère imposa à Cendrillon de trier des lentilles, puis refusa malgré tout de l’emmener. Des oiseaux l’aidèrent dans son travail. Auprès du noisetier, elle reçut une robe merveilleuse et put rejoindre la fête. Le prince ne voulut danser qu’avec elle.
Chaque soir, Cendrillon repartait sans révéler son nom. Lors de sa dernière fuite, elle perdit une chaussure d’or. Le prince la fit essayer dans toutes les maisons. Quand Cendrillon l’enfila, elle lui alla parfaitement. Il reconnut sa partenaire de danse et l’emmena au palais.