D’après les frères Grimm · KHM 26
Le Petit Chaperon rouge
Adaptation courte rédigée pour Cadeaux Noël, et non traduction intégrale du recueil.
Une petite fille aimait tant le chaperon rouge offert par sa grand-mère que chacun la reconnaissait à cette couleur. Un matin, sa mère lui confia un panier pour rendre visite à sa grand-mère malade. Elle lui demanda de rester sur le chemin.
Dans la forêt, un loup lui proposa de cueillir des fleurs. Pendant que la fillette s’attardait, il courut jusqu’à la maison. Il avala la grand-mère, enfila ses vêtements et se glissa dans son lit. Quand la petite arriva, elle trouva ses oreilles, ses yeux et ses dents bien étranges. Le loup bondit et l’avala à son tour.
Un chasseur qui passait entendit le loup ronfler. Il ouvrit son ventre et délivra la grand-mère et la fillette. Ensemble, elles purent enfin partager le panier. Le Petit Chaperon rouge avait appris à écouter les conseils de sa mère et à se méfier des inconnus.